Я понял,но прикололся по своему. Раз отозвался,значит получилось.   Это тоже ..попытка юмора..

В этом вопросе я переплюну ЛЮБОГО! Твоя ссылка,Андрюша,только утвердила мою правоту. Не та здесь тема,но выскажусь.Просто такой темы на сайте нет. Музыкальный он,а не филологический.Так вот....У любого языка есть свои правила. И только в русском есть склонение имен собственных. По поводу моей правоты можете не сомневаться. Всетаки сын великого русского поэта.И варился в этой кухне. Извините за отступление.
Нигде,и никогда Траволта не может быть Траволтой,Траволте,и т.д.  И ежели человек имеет фамилию Heine,то он и должен быть Хайне по-русски.А никак не Гейне! Ежели город называется London,то он и есть Ланден,а не Лондон! Мне было и смешно и грустно,когда я открыл свой паспорт!Я там - Papou!!!Это как?Я-то Попов...Был такой казус,когда журналистку газеты "Комсомольская Правда" ( Обратите внимание на написание.. Я не написал "Комсомольской Правды" ) Окинову,гражданку Беларуси,на пересечении бельгийской границы,пограничник долго изучал паспорт гражданки..На лицо - в паспорт,опять на лицо,опять в паспорт.. Недоумение на физии..Потом отдал документ и сопроводил фразой: " Счастливого пути,госпожа АкинАва!!!"
Вот так белорусская гражданка стала "женой" японца...
Все таки нашел я путь оставить этот пост в данной теме.

Геннадий Гольштейн

Это точно...Кому лучше знать правильное произношение своей фамилии,как не обладателю оной?!